Buchpräsentation des Bezirks Niederbayern in Böbrach
„Wer geht denn heet no boarfuaß in d‘ Kircha?“ lautet der klingende Titel der neuesten Publikation, die das Kulturreferat des Bezirks Niederbayern kürzlich veröffentlicht und in einer Präsentation am vergangenen Sonntag, den 21. Mai, im Brauereigasthof Eck in Böbrach vorgestellt hat.
„Ich gebe zu, der Titel des Buches klingt exotisch. Und durchaus exotisch ist auch der Inhalt. Sein Erzählstoff handelt allerdings nicht von fernen Ländern und dem Zauber fremdartiger Kulturen. Nein, der Inhalt führt uns mitten hinein in den bekanntesten Landstrich Niederbayerns, nämlich den Bayerischen Wald. Und der Inhalt führt uns ebenso zurück in eine Zeit, deren bescheidene Lebensverhältnisse aus heutiger Sicht beinahe unwirklich erscheinen“, so Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich.
Im Mittelpunkt des Buchs stehen die Lebenserinnerungen einer einfachen Frau, einer „Waldlerin“. Maria Sigl heißt die Protagonistin. Sie wurde 1899 geboren und lebte bis zu ihrem Tod 1993 als Kleinbäuerin im nahegelegenen Dirnberg. Ihre Erzählungen nehmen die Leserinnen und Leser mit in eine Welt, in der eine Fahrt in die Holledau einer Weltreise gleichkam und Erkrankungen oftmals mit allerlei ungewöhnlichen Heilmitteln behandelt wurden. Die dargebotenen Texte versetzen einen hinein in das Leben der klugen Zeitzeugin, das oftmals hart und entbehrungsreich war, aber auch erstaunlich viel Kurioses und Unterhaltsames mit sich brachte.
Die ursprünglichen Gespräche mit Maria Sigl hatte einst Anka Kirchner, Redakteurin und Filmemacherin beim Bayerischen Rundfunk, geführt. Ihre Aufzeichnungen übergab sie später an Dialektforscher Sammy El-Samahi, der die Texte für die Publikation überarbeitete und zusammenfasste.
Kleine Kostproben aus dem Buch, das in der bezirkseigenen Schriftenreihe „Heimat Niederbayern“ erschienen ist, erhielt das Publikum am Sonntag anhand ausgewählter Textpassagen, die von Schauspielerin Simone Bartzick vorgelesen wurden. Die musikalische Gestaltung übernahm Akkordeonist Daniel Zacher.
-jn-
Bildbeschreibung:
(v.l.) Bezirksheimatpfleger Dr. Maximilian Seefelder, Verleger Dr. Norbert Stellner, Akkordeonist Daniel Zacher, Dialektforscher Sammy El-Samahi, Schauspielerin Simone Bartzick und Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich
Foto:
Bezirk Niederbayern / Thomas Klement
